31. 01. 2009
Wiederbelebt , das widerliche Wort!
Was habe ich mich damals ins Zeug gelegt, es auf den lingualen Komposthaufen zu befördern ...
Komposthaufen sind jedoch geduldig, musste ich feststellen - und vermutlich hatte dieses UnWort Samenstände gebildet, die ich bzw. wir alle übersehen hatten, und die jetzt fröhlich zu neuem Leben erwacht sind:
Das FRÄULEIN ist zurück.
Ein Wort, das mehr ist als ein Wort: Eine Geschlechtsbezeichnung.
Bezeichnet wurden damit junge Frauen, die von der Männerwelt noch nicht in den (un)sicheren Hafen der Ehe geleitet worden waren.
Eine Geschlechtsbezeichnung der geschlechtslosen Art - "das Fräulein" ist "ein Es". Einfach sächlich .
Noch besser die mundartliche Verwandlung, die es durchlaufen durfte:
Von Gabriele Fischer am 31.01 um 16:53
bunt gemischt • das pure Leben • kleine Sprachbetrachtung • (0) Kommentare • Permalink
bunt gemischt • das pure Leben • kleine Sprachbetrachtung • (0) Kommentare • Permalink
Seite 1 von 1